みなさん!待ち続けたブログ企画がやっと終わりましたよ〜♡
Hello Everyone! The blog event you have been waiting for has finally arrived~♡
(English follows the Japanese)
世界中の方からボダランをやっている時の写真を頂いて、それをまとめました!
ボダランの世界はたぶんみなさんはご存知でしょう〜
でも、自分以外に、みなさんはどういうふうにボダっているか、わからないんですよね^^
なので、「世界のボーダーランズ」という企画を考えて、それを世界に見せるのです!
7カ国からの方が参加してくださって、とても素晴らしい企画してくださったんです(ノω`*)
というわけで、このブログポストも英語と日本語で書きました!
本当にみなさんのご協力がなければ、この企画は成り立たなかったので、とても嬉しいです〜
では早速ですが、発表しましょう!
With the help from people all over the world, I put together a small work of pictures of people's Borderlands game setups.
The idea behind this event was that we all are very familiar with the world of Borderlands, but most of us don't really know how other people are enjoying that same world.
So that is where "The World's Borderlands" comes in!
I wanted to know how everyone else played this awesome game.
With 16 pictures from 7 countries, I think that it has become a wonderful event.
Because there were so many submissions from overseas as well, I included an English translation to this post.
If I didn't have each and every one of your help, this blog event could not have become what it is. Thank you.
So, without further adue, here are the results!!
Japan:
AMERICA:
AUSTRALIA:
CANADA:
CANADA:
NEW ZEALAND:
SWEDEN:
BELGUIM:
本当にいろいろな面白いセットアップがあり、これから自分のゲームする場所を良くしたいという気分になります!
参加してくださったみなさん、改めてありがとうございます!
これからの企画も是非参加してください^^
REDDITという海外の2ちゃん的なサイトのBORDERLANDS2スレッドにも感謝をしたいです^^
なければ、私は海外の参加はほとんどなかったでしょう
おとぼけジラフのブログ主、ハナでした〜♡
またのご来場、お待ちしております(ノω`*)
There were really a lot of interesting setups and a lot of insipiring pictures! I hope to improve my battlestation :)
I want to say thank you again to all of you who participated and helped make this what it is!
I hope that all of you can join in on my next event!
I also wanted to give a shoutout to the Borderlands Reddit, because with out it, I would have had hardly any non-japanese submissions.
This was Hana from Otoboke Giraffe!
Thank you for coming, and I hope to see you again :))